Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand; |
| WLC | כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃ |
| Trans. | kî ḇa‘ar ’ānōḵî mē’îš wəlō’-ḇînaṯ ’āḏām lî: |
| AC | ב כי בער אנכי מאיש ולא-בינת אדם לי |
| ASV | Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man; |
| BE | For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man: |
| Darby | Truly *I* am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence. |
| ELB05 | Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht. |
| LSG | Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n'ai pas l'intelligence d'un homme; |
| Sch | Ich bin unvernünftiger als irgend ein Mann und habe keinen Menschenverstand. |
| Web | Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. |
